ಆರ್ ಎಸ್ ಎಸ್: ಆಳ ಮತ್ತು ಅಗಲ/RSS Aaala Mattu Agala (English translation) [WITHDRAWN]

Featured

Post updated 31 July 2022: TRANSLATION WITHDRAWN

NOTE: I read this book and responded immediately by translating into English assuming that the author’s foreword allowed anyone to do this and based on public statements attributed to him inviting widespread dissemination, and interpreting it as a waiver of his rights. However, the author has noted that translation requires his prior permission. With apologies to the author for issuing a translation without their permission, the previous translation uploaded here is hereby withdrawn.

Continue reading

Merit, privilege & public health/policy

Featured

Over the past several years, watching raging social media debates and the shaping of merit in public discourse in India spurred this editorial on merit in public health/policy that appeared in BMJ Global Health as an editorial on August 6, 2021. Many thanks to Seye Abimbola, the journal’s Editor-in-Chief for his comments. As noted in the acknowledgements, a lot of internal reflection and churning from various life events, many of them not necessarily pleasant have shaped this editorial.

Continue reading

Kyasanur Forest Disease Vaccine safety

There has been rather little research or innovation in improving the efficacy of the KFD vaccine, a rather old product. Decided to understand vaccine safety using this product as a proxy and here is a compilation of ongoing work to understand this.

Continue reading

I am not your data | ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಿ ಅಂಶವಲ್ಲ | Abhay Xaxa/ಅಭಯ್ ಖಾಖಾ

Sociologist and activist Abhay Xaxa has written this poem that I found deeply illuminating for many privileged folks like myself who work with Adivasi communities. Since the poem in English is not accessible to many of my Kannada-speaking colleagues & collaborators, with help from Latha Chilgod, we produced a crude Kannada translation of the poem. A dream to set it to tune in Kannada one day, perhaps with help from some of the amazing Adivasi musicians here in Chamarajanagar…one day….meanwhile, below is our Kannada translation and further down is the original in English that I believe was first published in Roundtable India.

Continue reading

Prasar Bharati’s Flora & Fauna of India Series: Namdapha Tiger Reserve

My Youtube feed offered me a suggestion from one of the recent uploads by Prasar Bharati, the Indian government public broadcaster. It was a documentary film about Namdapha Tiger Reserve, nestled away in the north-eastern corner of India with “pristine” but peopled forests. Literally within seconds, the film became uncomfortable to watch and as the 20-odd minutes of the film rolled by with very little of the flora and fauna of Namdapha, and a complete lack of mention of ANY local person, let alone a mention of the several tribes including the Lisu people who have lived for decades (if not longer), I thought of putting together my thoughts on the fillm in this thread.

The Biligirirangan Hills: Tracing history of the land, the people and the forests

A shorter edited version of this article appeared in JLRExplore in two parts (read part 1 and part 2). Thanks to Dr. Santosh Kumar (IFS) & S Karthikeyan for help and inputs.

The epic song and lyrics of Enjoy Enjaami communicate the intersections of slave labour and alienation from one’s land and the connectedness betwee a People and their land very well. Listen herehttps://youtu.be/eYq7WapuDLU
Continue reading